Article L522-5 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The procedures for applying this chapter are laid down by a decree in the Council of State. This decree shall be issued after obtaining the opinion of the Commission nationale de l’informatique et des libertés insofar as it specifies the procedures for transmitting to the Office français de protection des réfugiés et apatrides (French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons) data relating to the vulnerability and special needs of asylum seekers, the period for which the information recorded is kept and the conditions for updating it, the categories of persons who may have access to it and the procedures for authorising them, as well as, where applicable, the conditions under which the persons concerned may exercise their right of access.

Original in French 🇫🇷

Article L522-5

Les modalités d’application du présent chapitre sont fixées par un décret en Conseil d’Etat. Ce décret est pris après avis de la Commission nationale de l’informatique et des libertés en tant qu’il précise les modalités de transmission à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides des données relatives à la vulnérabilité et aux besoins particuliers des demandeurs d’asile, la durée de conservation et les conditions de mise à jour des informations enregistrées, les catégories de personnes pouvant y accéder et les modalités d’habilitation de celles-ci, ainsi que, le cas échéant, les conditions dans lesquelles les personnes intéressées peuvent exercer leur droit d’accès.