Article L5315-5 of the French Labour Code

The resources of the public establishment are made up of State grants, fees for services rendered, proceeds from sales and rentals as well as authorised loans, donations and legacies and miscellaneous income.

State allocations are calculated to compensate, at most, for the financial burden of public service missions and requirements resulting from the application of article L. 5315-1 and 1° to 3° and a of 4° of article L. 5315-2.

Original in French

Article L5315-5

Les ressources de l’établissement public sont constituées par des dotations de l’Etat, des redevances pour service rendu, le produit des ventes et des locations ainsi que par des emprunts autorisés, dons et legs et recettes diverses.

Les dotations de l’Etat sont calculées pour compenser au plus la charge financière des missions et sujétions de service public résultant de l’application de l’article L. 5315-1 et des 1° à 3° et du a du 4° de l’article L. 5315-2.