Article L5422-25 of the French Labour Code

Each year, by 15 October at the latest, the Government sends Parliament and the social partners managing the body referred to in Article L. 5427-1 a report on the financial situation of the unemployment insurance scheme, specifying in particular the measures implemented to help achieve financial equilibrium in the medium term and those likely to be implemented.

If this report shows a significant difference between the financial trajectory of the unemployment insurance scheme and the financial trajectory provided for by the agreement mentioned in article L. 5422-20, or if the financial trajectory decided by the legislator as part of the public finance programming law changes significantly, the Prime Minister may ask the representative employers’ and employees’ organisations at national and cross-industry level to take the necessary measures to correct this difference by amending the agreement mentioned in the same article L. 5422-20, within a timeframe that he/she determines. To this end, the Prime Minister shall send a framework document to the aforementioned organisations under the conditions set out in Article L. 5422-20-1.

The provisions of section 5 of this chapter are applicable to the amendment of the agreement referred to in article L. 5422-20 made under the provisions of this article.

Where no agreement meeting the conditions of the second paragraph of Article L. 5422-22 is concluded, the Prime Minister may terminate the approval of the agreement that he had asked the representative employers’ and employees’ organisations at national and cross-industry level to amend. The last paragraph of article L. 5422-20 will then apply.

Original in French 🇫🇷

Article L5422-25

Le Gouvernement transmet chaque année au Parlement et aux partenaires sociaux gestionnaires de l’organisme mentionné à l’article L. 5427-1, au plus tard le 15 octobre, un rapport sur la situation financière de l’assurance chômage, précisant notamment les mesures mises en œuvre pour contribuer à l’atteinte de l’équilibre financier à moyen terme et celles susceptibles de l’être.

Si ce rapport fait état d’un écart significatif entre la trajectoire financière du régime d’assurance chômage et la trajectoire financière prévue par l’accord mentionné à l’article L. 5422-20, ou si la trajectoire financière décidée par le législateur dans le cadre de la loi de programmation des finances publiques évolue significativement, le Premier ministre peut demander aux organisations d’employeurs et de salariés représentatives au niveau national et interprofessionnel de prendre les mesures nécessaires pour corriger cet écart en modifiant l’accord mentionné au même article L. 5422-20, dans un délai qu’il détermine. A cette fin, le Premier ministre transmet un document de cadrage aux organisations précitées dans les conditions fixées à l’article L. 5422-20-1.

Les dispositions de la section 5 du présent chapitre sont applicables à la modification de l’accord mentionné à l’article L. 5422-20 opérée dans le cadre des dispositions du présent article.

Lorsqu’aucun accord remplissant les conditions du second alinéa de l’article L. 5422-22 n’est conclu, le Premier ministre peut mettre fin à l’agrément de l’accord qu’il avait demandé aux organisations d’employeurs et de salariés représentatives au niveau national et interprofessionnel de modifier. Il est alors fait application du dernier alinéa de l’article L. 5422-20.