Article L5432-1 of the French Public Health Code

I. – Any failure, in the context of a regulated activity, to comply with the provisions adopted in application of article L. 5132-8 is punishable by five years’ imprisonment and a fine of €375,000:

1° Laying down conditions for the production, transport, import, export, possession, supply, transfer, prescription, delivery, acquisition and use of medicinal products, plants, substances or preparations classified as poisonous;

2° Prohibiting transactions relating to these plants or substances;

3° Prohibiting the prescription or incorporation into preparations of certain poisonous plants or substances or specialities containing them, or laying down special conditions for the prescription or supply of such preparations.

In all cases provided for in this article, the courts may order the confiscation of the plants or substances seized.

II. – The penalties referred to in I are increased to seven years’ imprisonment and a fine of €750,000 where :

1° The offences were committed as part of an organised gang ;

2° If the offer, transfer or acquisition is made via a telecommunications network to a non-specified public;

3° The acts were committed with a view to facilitating, by any means whatsoever, in particular by means of prescriptions or dispensations of convenience, the misuse or abuse, as defined by regulation, of medicines, plants, substances or preparations classified as poisonous. These provisions do not apply in the case of prescription of a proprietary medicinal product that does not comply with its marketing authorisation when the conditions set out in articles L. 5121-12 and L. 5121-12-1 are met.

Original in French 🇫🇷

Article L5432-1

I. – Est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 € d’amende le fait dans le cadre d’une activité réglementée de ne pas respecter les dispositions prises en application de l’article L. 5132-8 :

1° Fixant les conditions de production, de transport, d’importation, d’exportation, de détention, d’offre, de cession, de prescription, de délivrance, d’acquisition, et d’emploi de médicaments, plantes, substances ou préparations classées comme vénéneuses ;

2° Prohibant les opérations relatives à ces plantes ou substances ;

3° Interdisant la prescription ou l’incorporation dans des préparations, de certaines plantes ou substances vénéneuses ou de spécialités qui en contiennent, ou fixant les conditions particulières de prescription ou de délivrance de ces préparations.

Dans tous les cas prévus au présent article, les tribunaux peuvent ordonner la confiscation des plantes ou substances saisies.

II. – Les peines mentionnées au I sont portées à sept ans d’emprisonnement et 750 000 € d’amende, lorsque :

1° Les faits ont été commis en bande organisée ;

2° Lorsque les faits d’offre, de cession ou d’acquisition ont été commis sur un réseau de télécommunication à destination d’un public non déterminé ;

3° Les faits ont été commis en vue de faciliter, par quelque moyen que ce soit, notamment à l’aide d’ordonnances ou de délivrances de complaisance, le mésusage ou l’abus tels que définis par voie réglementaire, de médicaments, de plantes, de substances ou préparations classées comme vénéneuses. Ces dispositions ne sont pas applicables en cas de prescription d’une spécialité pharmaceutique non conforme à son autorisation de mise sur le marché lorsque que les conditions prévues aux articles L. 5121-12 et L. 5121-12-1 sont respectées.