Article L5438-4 of the French Public Health Code

The manufacture, brokerage, distribution, advertising, offer for sale, sale, import, export or purchase of falsified raw materials for pharmaceutical use as defined in article L. 5138-6 are punishable by five years’ imprisonment and a fine of €375,000.

These penalties are increased to seven years’ imprisonment and a fine of €750,000 when :

1° These raw materials are dangerous to human or animal health ;

2° The offences referred to in the first paragraph have been committed by manufacturers, importers or distributors authorised or declared in accordance with article L. 5138-1 or by pharmaceutical establishments authorised in accordance with article L. 5124-3;

3° These same offences were committed as part of an organised gang;

4° The offences of advertising, offering for sale and selling falsified raw materials for pharmaceutical use were committed on a telecommunications network intended for a non-specified public.

Original in French

Article L5438-4

La fabrication, le courtage, la distribution, la publicité, l’offre de vente, la vente, l’importation, l’exportation, l’achat de matières premières à usage pharmaceutique falsifiées définies à l’article L. 5138-6 sont punis de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 € d’amende.

Ces peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et 750 000 € d’amende lorsque :

1° Ces matières premières sont dangereuses pour la santé de l’homme ou de l’animal ;

2° Les délits prévus au premier alinéa ont été commis par des fabricants, importateurs, distributeurs autorisés ou déclarés en application de l’article L. 5138-1 ou par les établissements pharmaceutiques autorisés conformément à l’article L. 5124-3 ;

3° Ces mêmes délits ont été commis en bande organisée ;

4° Les délits de publicité, d’offre de vente et de vente de matière première à usage pharmaceutique falsifiées ont été commis sur un réseau de télécommunication à destination d’un public non déterminé.