Article L550-1 of the French Insurance Code

For the purposes of I of Article L. 512-1, agents who are not general insurance agents, who carry out their activity in the name and on behalf of an insurance undertaking and under its full responsibility, and who do not receive either premiums or sums intended for customers, may be registered on the intermediaries’ register by the undertaking which appoints them. This company is responsible for verifying that the intermediary meets the conditions governing access to and the exercise of the activity of intermediary.

In this case, the insurance undertaking is obliged to communicate to the body that keeps the register provided for in I of Article L. 512-1, at its request, any information necessary for verifying the conditions of access to and practice of the non-general insurance agents that it has registered.

A decree of the Conseil d’Etat shall specify the terms and conditions for the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L550-1

Pour l’application du I de l’article L. 512-1, les mandataires non agents généraux d’assurance, exerçant leur activité au nom et pour le compte d’une entreprise d’assurance et sous son entière responsabilité, et ne percevant ni les primes, ni les sommes destinées aux clients peuvent être immatriculés sur le registre des intermédiaires par l’entreprise qui les mandate. Cette entreprise vérifie sous sa responsabilité qu’ils remplissent les conditions relatives à l’accès à l’activité d’intermédiaire et à son exercice.

Dans ce cas, l’entreprise d’assurance est tenue de communiquer à l’organisme qui tient le registre prévu au I de l’article L. 512-1, à sa demande, toute information nécessaire à la vérification des conditions d’accès et d’exercice des mandataires non agents généraux d’assurance qu’elle a immatriculés.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article.