Article L5511-2-1 of the French Public Health Code

For its application in Mayotte, article L. 5125-18 reads as follows:

“Art. L. 5125-18.-I.-Any creation of a new pharmacy, any transfer of a pharmacy from one location to another and any grouping of pharmacies are subject to the granting of a licence issued by the Director General of the Mayotte Regional Health Agency in accordance with the conditions set out in articles L. 5125-3 to L. 5125-5. The licence specifies the location where the pharmacy will be operated.

“II – When a request for the creation, transfer or consolidation of a pharmacy is submitted to the Director General of the Mayotte Regional Health Agency, he/she will consult the local representative appointed by each trade union representing the profession within the meaning of article L. 162-33 of the Social Security Code and the Central Council of Section E of the Ordre National des Pharmaciens.

“It may determine the sector or sectors of the municipality in which the pharmacy is to be located. The decision to authorise or refuse the application is taken by order of the Director General of the Mayotte Regional Health Agency.

Original in French 🇫🇷

Article L5511-2-1

Pour son application à Mayotte, l’article L. 5125-18 est ainsi rédigé :

“ Art. L. 5125-18.-I.-Toute création d’une nouvelle officine, tout transfert d’une officine d’un lieu dans un autre et tout regroupement d’officines sont subordonnés à l’octroi d’une licence délivrée par le directeur général de l’agence régionale de santé de Mayotte selon les conditions prévus aux articles L. 5125-3 à L. 5125-5. La licence fixe l’emplacement où l’officine sera exploitée.

“ II.-Lorsqu’il est saisi d’une demande de création, de transfert ou de regroupement, le directeur général de l’agence régionale de santé de Mayotte, consulte le représentant local désigné par chaque syndicat représentatif de la profession au sens de l’article L. 162-33 du code de la sécurité sociale et le conseil central de la section E de l’Ordre national des pharmaciens.

“ Il peut déterminer le ou les secteurs de la commune dans lequel l’officine devra être située. La décision d’autorisation ou de refus de la demande est prise par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé de Mayotte.