Article L562-3 of the French Monetary and Financial Code

The Minister responsible for the economy may decide, for a renewable period of six months, to freeze funds and economic resources:

1° Belonging to, owned, held or controlled by natural or legal persons, or any other entity that commits, attempts to commit, facilitates or finances actions sanctioned or prohibited by resolutions adopted under Chapter VII of the United Nations Charter or acts adopted pursuant to Article 29 of the Treaty on European Union or Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or participates in or is designated on the basis of such resolutions or acts;

2° which are owned, held or controlled by legal entities or any other entity which are themselves owned or controlled by the persons mentioned in 1° or which are acting knowingly on their behalf or on their instructions.

Original in French 🇫🇷

Article L562-3

Le ministre chargé de l’économie peut décider, pour une durée de six mois, renouvelable, le gel des fonds et ressources économiques :

1° Qui appartiennent à, sont possédés, détenus ou contrôlés par des personnes physiques ou morales, ou toute autre entité qui commettent, tentent de commettre, facilitent ou financent des actions sanctionnées ou prohibées par les résolutions adoptées dans le cadre du chapitre VII de la charte des Nations unies ou les actes pris en application de l’article 29 du traité sur l’Union européenne ou de l’article 75 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, y participent ou qui sont désignées sur le fondement de ces résolutions ou ces actes ;

2° Qui appartiennent à, sont possédés, détenus ou contrôlés par des personnes morales ou toute autre entité elles-mêmes détenues ou contrôlées par les personnes mentionnées au 1° ou agissant sciemment pour le compte ou sur instructions de celles-ci.