Article L5731-3 of the French General Code of Local Authorities

The metropolitan pole is subject to the rules applicable to mixed syndicates provided for in article L. 5711-1, or article L. 5721-2 when a region, a department or the metropolis of Lyon is a member, subject to the provisions of this title.

By way of derogation from the rules mentioned in the first paragraph, the procedures for the distribution of seats within the trade union committee take into account the demographic weight of each of the public establishments for inter-communal cooperation. Each member has at least one seat and no member may have more than half the seats. These procedures are set out in the statutes of the metropolitan cluster.

By way of derogation from article L. 5711-4, the metropolitan cluster may join the groupings defined in articles L. 1115-4 to L. 1115-4-2. Membership of the metropolitan cluster does not affect the rules governing these mixed syndicates.

Original in French

Article L5731-3

Le pôle métropolitain est soumis aux règles applicables aux syndicats mixtes prévus à l’article L. 5711-1, ou à l’article L. 5721-2 lorsque une région, un département ou la métropole de Lyon en est membre, sous réserve des dispositions du présent titre.

Par dérogation aux règles mentionnées au premier alinéa, les modalités de répartition des sièges au sein du comité syndical tiennent compte du poids démographique de chacun des établissement publics de coopération intercommunale. Chaque membre dispose d’au moins un siège et aucun membre ne peut disposer de plus de la moitié des sièges. Ces modalités sont fixées par les statuts du pôle métropolitain.

Par dérogation à l’article L. 5711-4, le pôle métropolitain peut adhérer aux groupements définis aux articles L. 1115-4 à L. 1115-4-2. L’adhésion du pôle métropolitain est sans incidence sur les règles qui régissent ces syndicats mixtes.