Article L5842-20 of the French General Code of Local Authorities

I. – The articles L. 5214-1 and L. 5214-4 are applicable in French Polynesia subject to the adaptations provided for in II.

II. – For the application of Article L. 5214-1, the third paragraph is replaced by the following provisions:

“Territorial continuity between the communes that are members of the same community of communes is assessed without taking into account the maritime space that exists between the latter.”

Original in French

Article L5842-20

I. – Les articles L. 5214-1 et L. 5214-4 sont applicables en Polynésie française sous réserve des adaptations prévues au II.

II. – Pour l’application de l’article L. 5214-1, le troisième alinéa est remplacé par les dispositions suivantes :

” La continuité territoriale entre les communes membres d’une même communauté de communes est appréciée sans tenir compte de l’espace maritime qui existe entre ces dernières “.