Article L5842-5 of the French General Code of Local Authorities

I. – The articles L. 5211-12 to L. 5211-15 are applicable in French Polynesia, in their wording resulting from Law no. 2019-1461 of 27 December 2019 relating to involvement in local life and the proximity of public action, subject to the adaptations provided for in II, III and IV.

II. – For the application of Article L. 5211-12:

1° The first paragraph is replaced by a paragraph worded as follows:

“The maximum allowances for the effective exercise of the functions of president and vice-president of a public establishment for inter-municipal cooperation are determined by order of the High Commissioner by reference to the salary indices for civil servants in the State bodies for the administration of French Polynesia. “

2° The second paragraph is replaced by a paragraph worded as follows:

“The total amount of allowances paid must not exceed that of the overall allowance envelope, determined by adding together the maximum allowance for the effective performance of the duties of president and the maximum allowances for the effective performance of the duties of vice-president. “

III. – When the members of the deliberative bodies of the public establishments for inter-municipal cooperation mentioned in article L. 5211-12 , incur travel expenses on the occasion of meetings of these councils or committees, of the bureau, of the commissions set up by deliberation of which they are members, of the consultative committees provided for in article L. 5211-49-1, the advisory commission provided for in Article L. 1413-1 and of the deliberative bodies or boards of the bodies where they represent their establishment, these expenses may be reimbursed when the meeting takes place in a member commune other than the one they represent, or at the head office of the public establishment for inter-communal cooperation, when this is located outside the perimeter of the establishment.

IV. – For the application of Article L. 5211-14, the words: “in Articles L. 5211-12 and L. 5215-1” are replaced by the words: “in Article L. 5211-12”.

Original in French

Article L5842-5

I. – Les articles L. 5211-12 à L. 5211-15 sont applicables en Polynésie française, dans leur rédaction résultant de la loi n° 2019-1461 du 27 décembre 2019 relative à l’engagement dans la vie locale et à la proximité de l’action publique, sous réserve des adaptations prévues aux II, III et IV.

II. – Pour l’application de l’article L. 5211-12 :

1° Le premier alinéa est remplacé par un alinéa ainsi rédigé :

” Les indemnités maximales pour l’exercice effectif des fonctions de président et de vice-président d’un établissement public de coopération intercommunale sont déterminées par arrêté du haut-commissaire par référence aux indices des traitements des fonctionnaires des corps de l’Etat pour l’administration de la Polynésie française. “

2° Le deuxième alinéa est remplacé par un alinéa ainsi rédigé :

” Le montant total des indemnités versées ne doit pas excéder celui de l’enveloppe indemnitaire globale, déterminée en additionnant l’indemnité maximale pour l’exercice effectif des fonctions de président et les indemnités maximales pour l’exercice effectif des fonctions de vice-président. “

III. – Lorsque les membres des organes délibérants des établissements publics de coopération intercommunale mentionnés à l’article L. 5211-12 , engagent des frais de déplacement à l’occasion des réunions de ces conseils ou comités, du bureau, des commissions instituées par délibération dont ils sont membres, des comités consultatifs prévus à l’article L. 5211-49-1, de la commission consultative prévue à l’article L. 1413-1 et des organes délibérants ou des bureaux des organismes où ils représentent leur établissement, ces frais peuvent être remboursés lorsque la réunion a lieu dans une commune membre autre que celle qu’ils représentent, ou au siège de l’établissement public de coopération intercommunale, lorsque celui-ci est fixé en dehors du périmètre de l’établissement.

IV. – Pour l’application de l’article L. 5211-14, les mots : ” aux articles L. 5211-12 et L. 5215-1 ” sont remplacés par les mots : ” à l’article L. 5211-12 “.