Article L5911-1 of the French General Code of Local Authorities

The congress of departmental and regional elected representatives and mayors of Guadeloupe is composed of the members of the departmental council of Guadeloupe and the regional council of Guadeloupe as well as the mayors of the department. Mayors may be replaced under the conditions set out in article L. 2122-17.

Members of parliament and senators elected in the department, who are not members of either the departmental council or the regional council, sit on the congress of departmental and regional elected representatives and mayors in an advisory capacity.

On pain of penalising an elected representative of universal suffrage, the vote of councillors belonging to both assemblies will be collected twice.

>The congress of departmental and regional elected representatives and mayors is composed of members of the departmental council of Guadeloupe and the regional council of Guadeloupe, as well as mayors of the department.

Original in French

Article L5911-1

Le congrès des élus départementaux et régionaux et des maires de Guadeloupe est composé des membres du conseil départemental de la Guadeloupe et du conseil régional de Guadeloupe ainsi que des maires du département. Les maires peuvent être remplacés dans les conditions prévues à l’article L. 2122-17.

Les députés et les sénateurs élus dans le département, qui ne sont membres ni du conseil départemental ni du conseil régional, siègent au congrès des élus départementaux et régionaux et des maires avec voix consultative.

A peine de sanctionner un élu du suffrage universel, le vote des conseillers appartenant aux deux assemblées sera deux fois recueilli.