Article L6111-5 of the French Labour Code

On the basis of quality standards drawn up by the region on the basis of specifications that it adopts, organisations may be recognised as participating in the regional public lifelong guidance service if they offer any person a set of services enabling them to:

1° To have access to exhaustive and objective information on occupations, the skills and qualifications required to practise them, training and certification schemes, as well as training organisations and the quality labels from which they benefit;

2° In the case of young people aged between 16 and 30, information on access to social rights and leisure activities;

3° Benefit from personalised advice so that they can make an informed choice of a trade, training course or certification suited to their aspirations, aptitudes and career prospects linked to the foreseeable needs of society, the economy and regional planning and, where the trade, training course or certification envisaged is the subject of a specific guidance or support service provided by another body, be directed in a relevant manner to that body.

Original in French 🇫🇷

Article L6111-5

Sur le fondement de normes de qualité élaborées par la région à partir d’un cahier des charges qu’elle arrête, peuvent être reconnus comme participant au service public régional de l’orientation tout au long de la vie les organismes qui proposent à toute personne un ensemble de services lui permettant :

1° De disposer d’une information exhaustive et objective sur les métiers, les compétences et les qualifications nécessaires pour les exercer, les dispositifs de formation et de certification, ainsi que les organismes de formation et les labels de qualité dont ceux-ci bénéficient ;

2° S’agissant des jeunes de seize ans à trente ans, de disposer d’une information sur l’accès aux droits sociaux et aux loisirs ;

3° De bénéficier de conseils personnalisés afin de pouvoir choisir en connaissance de cause un métier, une formation ou une certification adapté à ses aspirations, à ses aptitudes et aux perspectives professionnelles liées aux besoins prévisibles de la société, de l’économie et de l’aménagement du territoire et, lorsque le métier, la formation ou la certification envisagé fait l’objet d’un service d’orientation ou d’accompagnement spécifique assuré par un autre organisme, d’être orientée de manière pertinente vers cet organisme.