Article L6112-4 of the French Labour Code

The ministers responsible for employment and vocational training draw up a list of skills corresponding to the exercise of a staff representative mandate or a trade union mandate. After receiving the opinion of the France Compétences commission in charge of professional certification, these skills are the subject of a certification registered in the specific repertoire mentioned in article L. 6113-6. The certification is recorded in blocks of skills that can be used to obtain exemptions, in particular as part of a process to validate acquired experience, enabling another certification to be obtained where appropriate.

A list of the qualifications or parts of qualifications containing these skills and registered in the national register of professional qualifications is appended to the list referred to in the first paragraph of this article.

Original in French

Article L6112-4

Les ministres chargés du travail et de la formation professionnelle établissent une liste des compétences correspondant à l’exercice d’un mandat de représentant du personnel ou d’un mandat syndical. Après avis de la commission de France compétences en charge de la certification professionnelle, ces compétences font l’objet d’une certification inscrite au répertoire spécifique mentionné à l’article L. 6113-6. La certification est enregistrée en blocs de compétences qui permettent d’obtenir des dispenses dans le cadre notamment d’une démarche de validation des acquis de l’expérience permettant, le cas échéant, l’obtention d’une autre certification.

Un recensement des certifications ou parties de certification comportant ces compétences et enregistrées au répertoire national des certifications professionnelles est annexé à la liste mentionnée au premier alinéa du présent article.