Article L6121-2-1 of the French Labour Code

As part of the regional public vocational training service defined in article L. 6121-2 and subject to the powers of the département, the region may finance vocational integration and training initiatives for young people and adults experiencing learning or integration difficulties, to enable them to benefit, free of charge, from an individualised pathway including educational, social or vocational support.

To this end, it may, by means of an agreement, authorise organisations responsible for implementing these actions, in return for fair financial compensation. The authorisation, which may not exceed five years, specifies in particular the public service obligations incumbent on the organisation.

This authorisation is issued under conditions of transparency and non-discrimination and on the basis of objective selection criteria, in accordance with a procedure defined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L6121-2-1

Dans le cadre du service public régional de la formation professionnelle défini à l’article L. 6121-2 et sous réserve des compétences du département, la région peut financer des actions d’insertion et de formation professionnelle à destination des jeunes et des adultes rencontrant des difficultés d’apprentissage ou d’insertion, afin de leur permettre de bénéficier, à titre gratuit, d’un parcours individualisé comportant un accompagnement à caractère pédagogique, social ou professionnel.

A cette fin, elle peut, par voie de convention, habiliter des organismes chargés de mettre en œuvre ces actions, en contrepartie d’une juste compensation financière. L’habilitation, dont la durée ne peut pas excéder cinq ans, précise notamment les obligations de service public qui pèsent sur l’organisme.

Cette habilitation est délivrée, dans des conditions de transparence et de non-discrimination et sur la base de critères objectifs de sélection, selon une procédure définie par décret en Conseil d’Etat.