Article L6123-4 of the French Labour Code

The President of the Regional Council and the representative of the State in the region or, in Corsica, the President of the Executive Council and the representative of the State in the local authority of Corsica sign a multi-year regional agreement for the coordination of employment, guidance and training with Pôle emploi, the regional representatives of the local missions mentioned in article L. 5314-1, the organisations specialising in the professional integration of disabled people and the presidents of employment centres and structures managing multi-year local plans for integration and employment.

This agreement determines for each signatory, in a manner consistent with the guidelines defined by the State and by the region in the regional economic development, innovation and internationalisation plan, with the convergence plans mentioned inArticle 7 of Law No. 2017-256 of 28 February 2017 on programming for real equality overseas and containing other provisions on social and economic matters, in compliance with its missions and, in the case of Pôle emploi, the multi-year tripartite agreement mentioned in Article L. 5312-3:

1° The conditions under which it mobilises, in a coordinated manner, the employment and vocational training policy tools of the State and the region or, in Corsica, the local authority of Corsica, with regard to the local employment situation and within the framework of national employment policy;

2° The conditions under which it participates, where appropriate, in the regional public guidance service;

3° The conditions under which, where applicable, it carries out its activities within the regional public vocational training service;

4° The procedures for evaluating the actions undertaken.

A plan for coordinating the tools that contribute to the public employment service and the implementation of its objectives, with the aim of rationalising and pooling actions at the level of employment areas, is included in the multi-year regional agreement.

Original in French 🇫🇷

Article L6123-4

Le président du conseil régional et le représentant de l’Etat dans la région ou, en Corse, le président du conseil exécutif et le représentant de l’Etat dans la collectivité de Corse signent avec Pôle emploi, les représentants régionaux des missions locales mentionnées à l’article L. 5314-1, des organismes spécialisés dans l’insertion professionnelle des personnes handicapées et des présidents de maisons de l’emploi et de structures gestionnaires de plans locaux pluriannuels pour l’insertion et l’emploi une convention régionale pluriannuelle de coordination de l’emploi, de l’orientation et de la formation.

Cette convention détermine pour chaque signataire, en cohérence avec les orientations définies par l’Etat et par la région dans le schéma régional de développement économique, d’innovation et d’internationalisation, avec les plans de convergence mentionnés à l’article 7 de la loi n° 2017-256 du 28 février 2017 de programmation relative à l’égalité réelle outre-mer et portant autres dispositions en matière sociale et économique, dans le respect de ses missions et, s’agissant de Pôle emploi, de la convention tripartite pluriannuelle mentionnée à l’article L. 5312-3 :

1° Les conditions dans lesquelles il mobilise de manière coordonnée les outils des politiques de l’emploi et de la formation professionnelle de l’Etat et de la région ou, en Corse, de la collectivité de Corse, au regard de la situation locale de l’emploi et dans le cadre de la politique nationale de l’emploi ;

2° Les conditions dans lesquelles il participe, le cas échéant, au service public régional de l’orientation ;

3° Les conditions dans lesquelles il conduit, le cas échéant, son action au sein du service public régional de la formation professionnelle ;

4° Les modalités d’évaluation des actions entreprises.

Un plan de coordination des outils qui concourent au service public de l’emploi et à la mise en œuvre de ses objectifs, visant à rationaliser et à mutualiser les interventions à l’échelle des bassins d’emploi, est inscrit dans la convention régionale pluriannuelle.