Article L6131-2 of the French Public Health Code

For the purposes referred to in Article L. 6131-1, the Director General of the Regional Health Agency may ask public health establishments:

1° To enter into a cooperation agreement ;

2° To set up a health cooperation group, a public interest group or an inter-hospital medical federation as provided for in Article L. 6135-1 ;

3° To take a decision to merge the establishments concerned under the conditions set out in article L. 6141-7-1.

The Chief Executive Officer sends his request to the Supervisory Board, the Management Board and the Medical Committee of the establishments concerned, giving full details of the economic and social consequences and the operation of the new organisation of care.

If the request is not acted upon, the Director General of the Regional Health Agency may, after consultation with the supervisory boards of the establishments concerned, take appropriate measures, in particular a reduction in the funding allocations referred to in article L. 162-22-13 of the Social Security Code, so that, depending on the case, the establishments enter into a cooperation agreement, create a public interest group, a health cooperation group or an inter-hospital medical federation. In the latter case, the Director General of the Regional Health Agency sets the competences that must be transferred to the grouping from a list drawn up by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L6131-2

Aux fins mentionnées à l’article L. 6131-1, le directeur général de l’agence régionale de santé peut demander à des établissements publics de santé :

1° De conclure une convention de coopération ;

2° De créer un groupement de coopération sanitaire, un groupement d’intérêt public ou une fédération médicale inter-hospitalière prévue à l’article L. 6135-1 ;

3° De prendre une délibération tendant à la fusion des établissements concernés dans les conditions prévues à l’article L. 6141-7-1.

Le directeur général transmet sa demande au conseil de surveillance, au directoire et à la commission médicale des établissements concernés, en apportant toutes précisions sur les conséquences économiques et sociales et sur le fonctionnement de la nouvelle organisation des soins.

Si sa demande n’est pas suivie d’effet, après concertation avec le conseil de surveillance de ces établissements, le directeur général de l’agence régionale de santé peut prendre les mesures appropriées, notamment une diminution des dotations de financement mentionnées à l’article L. 162-22-13 du code de la sécurité sociale, pour que, selon les cas, les établissements concluent une convention de coopération, créent un groupement d’intérêt public, un groupement de coopération sanitaire ou une fédération médicale inter-hospitalière. Dans ce dernier cas, le directeur général de l’agence régionale de santé fixe les compétences obligatoirement transférées au groupement parmi celles figurant sur une liste établie par décret en Conseil d’Etat.