Article L6132-2-2 of the French Public Health Code

I.-The chairman of the grouping’s medical commission has the following duties and responsibilities:

1° In conjunction with the chair of the strategic committee, he/she coordinates the development and implementation of the shared medical project;

2° He/she coordinates the territorial hospital grouping’s medical policy;

3° In conjunction with the chair of the strategic committee, he/she ensures that the establishments’ medical projects are consistent with the shared medical project;

4° In conjunction with the chair of the strategic committee, he/she defines the territorial policy for continuous improvement in the quality, safety and appropriateness of care, as well as the conditions under which users are received and treated.

The Chairman of the Group Medical Commission keeps the Commission regularly informed about the performance of its duties and responsibilities.

II. -A governance charter is agreed between the chair of the group medical commission and the chair of the strategic committee. This charter specifies in particular:

1° The procedures for the participation of the chair of the grouping medical commission in discussions with external authorities or organisations;

2° The material and human resources made available to the chair of the grouping medical commission.

III – A decree determines the procedures for carrying out the duties of chair of the grouping medical commission.

Original in French 🇫🇷

Article L6132-2-2

I.-Le président de la commission médicale de groupement exerce les missions et les attributions suivantes :

1° Il coordonne, en lien avec le président du comité stratégique, l’élaboration du projet médical partagé et sa mise en œuvre ;

2° Il coordonne la politique médicale du groupement hospitalier de territoire ;

3° Il veille, en lien avec le président du comité stratégique, à la cohérence des projets médicaux d’établissements avec le projet médical partagé ;

4° Conjointement avec le président du comité stratégique, il définit la politique territoriale d’amélioration continue de la qualité, de la sécurité et de la pertinence des soins ainsi que des conditions d’accueil et de prise en charge des usagers.

Le président de la commission médicale de groupement tient la commission régulièrement informée de l’exercice de ses missions et attributions.

II.-Une charte de gouvernance est conclue entre le président de la commission médicale de groupement et le président du comité stratégique. Cette charte précise notamment :

1° Les modalités de la participation du président de la commission médicale de groupement aux échanges avec des autorités ou organismes extérieurs ;

2° Les moyens matériels et humains mis à la disposition du président de la commission médicale de groupement.

III.-Un décret détermine les modalités d’exercice des fonctions de président de la commission médicale de groupement.