Article L6142-2 of the French Public Health Code

As stated in article L. 632-1 of the Education Code, reproduced below:

“Theoretical and practical medical studies are organised by medical training and research units. They must enable students to participate effectively in hospital activities.

Subject to the provisions of article L. 632-2, the system of medical and post-graduate studies and the organisation of research are laid down by orders of the Minister for Higher Education and the Minister for Health. In the case of research, these decrees are also signed by the ministers concerned. “

Original in French

Article L6142-2

Comme il est dit à l’article L. 632-1 du code de l’éducation, ci après reproduit :

” Les études médicales théoriques et pratiques sont organisées par les unités de formation et de recherche de médecine. Elles doivent permettre aux étudiants de participer effectivement à l’activité hospitalière.

Sous réserve des dispositions de l’article L. 632-2, le régime des études médicales et post-universitaires ainsi que l’organisation de la recherche sont fixés par arrêtés du ministre chargé de l’enseignement supérieur et du ministre chargé de la santé. En ce qui concerne la recherche, ces arrêtés sont également signés par les ministres intéressés. “