Article L6147-3 of the French Public Health Code

The territorial public health establishment of Saint-Pierre-et-Miquelon is responsible for a general mission of prevention and care, with or without accommodation.

This establishment receives assistance from the State for accommodation services not covered by the health insurance scheme.

It carries out the tasks defined in Chapters I and II of Title I of Book I of this Part, in particular the diagnosis and treatment of the sick, injured and pregnant women. It also provides home care to people who request it. It provides medical transport as defined in Title I of Book III of this Part, with the exception of transport to destinations outside the territory of the archipelago of Saint-Pierre-et-Miquelon.

It carries out the tasks devolved to the department in the areas defined by article L. 1423-1.

In addition, it is responsible for

1° The retail sale of medicines, products and objects mentioned in articles L. 4211-1 and L. 5111-1 as well as medical devices defined in article L. 5211-1. Notwithstanding the provisions of 1° of article L. 5126-8, authorisation to sell to the public is permanent;

2° Border health checks as defined in Chapter V of Title I of Book I of Part III;

3° Examinations and controls necessary for the protection of public health as provided for in Book III of Part I.

It contributes to health education.

It may ensure the management of social establishments existing in the territorial community.

Original in French 🇫🇷

Article L6147-3

L’établissement public de santé territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon est chargé d’une mission générale de prévention et de soins comportant ou non hébergement.

Cet établissement reçoit le concours de l’Etat pour les services d’hébergement non pris en charge par l’assurance maladie.

Il exerce les missions définies aux chapitres Ier et II du titre Ier du livre Ier de la présente partie, notamment le diagnostic et le traitement des malades, des blessés et des femmes enceintes. Il dispense également les soins à domicile aux personnes qui en font la demande. Il assure les transports sanitaires définis au titre Ier du livre III de la présente partie à l’exception des transports vers des destinations extérieures au territoire de l’archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Il assure les missions dévolues au département dans les domaines définis par l’article L. 1423-1.

De plus, il est chargé :

1° De la vente au détail des médicaments, produits et objets mentionnés aux articles L. 4211-1 et L. 5111-1 ainsi que les dispositifs médicaux définis à l’article L. 5211-1. Par dérogation aux dispositions du 1° de l’article L. 5126-8, l’autorisation de vente au public est permanente ;

2° Du contrôle sanitaire aux frontières défini au chapitre V du titre Ier du livre Ier de la partie III ;

3° Des examens et contrôles nécessaires à la protection de la santé publique prévus au livre III de la partie I.

Il concourt à l’éducation sanitaire.

Il peut assurer la gestion des établissements sociaux existant dans la collectivité territoriale.