Article L6152-1 of the French Public Health Code

The staff of public health establishments include, in addition to hospital staff within the meaning of 6° ofarticle L. 7 of the General Civil Service Code, the teaching and hospital staff mentioned in article L. 952-21 of the Education Code and the staff mentioned in article L. 6147-9 who work there:

1° Doctors, odontologists and pharmacists whose status, which may include specific provisions depending on whether these practitioners devote all or part of their activity to these establishments, is established by regulation;

2° Doctors, odontologists and pharmacists recruited by contract under conditions determined by regulation.

3° (repealed)

4° Associate practitioners, practising under the direct responsibility of a doctor, odontologist or pharmacist and who participate in medical, odontological or pharmaceutical activities, whose status is established by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L6152-1

Le personnel des établissements publics de santé comprend, outre les agents hospitaliers au sens du 6° de l’article L. 7 du code général de la fonction publique, les personnels enseignants et hospitaliers mentionnés à l’article L. 952-21 du code de l’éducation et les personnels mentionnés à l’article L. 6147-9 qui y exercent :

1° Des médecins, des odontologistes et des pharmaciens dont le statut, qui peut prévoir des dispositions spécifiques selon que ces praticiens consacrent tout ou partie de leur activité à ces établissements, est établi par voie réglementaire ;

2° Des médecins, des odontologistes et des pharmaciens recrutés par contrat dans des conditions déterminées par voie réglementaire.

3° (abrogé)

4° Des praticiens associés, exerçant sous la responsabilité directe d’un médecin, d’un odontologiste ou d’un pharmacien et qui participent à l’activité de médecine, d’odontologie ou de pharmacie, dont le statut est établi par voie réglementaire.