Article L621-15-2 of the French Monetary and Financial Code

Where an institution mentioned in Article L. 370-1 of the Insurance Code and offering the operations mentioned in Articles L. 3334-1 to L. 3334-9 and L. 3334-11 to L. 3334-16 of the Labour Code has breached one of the provisions mentioned in the second paragraph of Article L. 370-2 of the Insurance Code, the Autorité des marchés financiers, on its own initiative or following a referral from the competent authorities, shall immediately notify the competent authority of the State in which the institution is authorised of the infringement and request it, in cooperation with the supervisory authority, to take the necessary measures to put an end to the infringement.

If, two months after this notification, the infringement persists, the AMF may initiate sanction proceedings against the institution in accordance with the procedures set out in Article L. 621-15. The penalties applicable are those referred to in Article L. 621-15 (III, a).

The AMF may decide to postpone its decision to initiate sanction proceedings until it has given the institution a period in which to take all measures necessary to put an end to the infringement.

Original in French 🇫🇷

Article L621-15-2

Lorsqu’une institution mentionnée à l’article L. 370-1 du code des assurances et proposant les opérations mentionnées aux articles L. 3334-1 à L. 3334-9 et L. 3334-11 à L. 3334-16 du code du travail a enfreint l’une des dispositions mentionnées au deuxième alinéa de l’article L. 370-2 du code des assurances, l’Autorité des marchés financiers, de sa propre initiative ou sur saisine des autorités compétentes, notifie cette infraction sans délai à l’autorité compétente de l’Etat dans lequel est agréée l’institution, et lui demande, en coopération avec cette autorité de contrôle, de prendre les mesures nécessaires pour mettre un terme à l’infraction.

Si, passé un délai de deux mois après cette notification, l’infraction persiste, l’Autorité des marchés financiers peut ouvrir une procédure de sanction à l’encontre de l’institution selon les modalités prévues à l’article L. 621-15. Les sanctions applicables sont celles mentionnées à l’article L. 621-15 (III, a).

L’Autorité des marchés financiers peut décider de reporter sa décision d’ouvrir une procédure de sanction à l’issue d’un délai qu’elle impartit à l’institution pour prendre toute mesure de nature à mettre fin à l’infraction.