Article L6212-3 of the French Public Health Code

The medical biology laboratory participates in public health missions. It also participates in the availability of medical biology services defined in the zone determined in application of b of 2° of article L. 1434-9. They contribute to therapeutic education programmes for patients. They may be called upon to take part in teaching and research programmes.

Vaccines may be prescribed and administered within the clinic. The list of vaccines that may be prescribed is set by order of the Minister for Health, after obtaining the opinion of the Haute Autorité de Santé and the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. The list of vaccines that may be administered is set by order of the Minister for Health, after obtaining the opinion of the Haute Autorité de santé.

The following are determined by a decree of the Conseil d’Etat, issued after consultation with the committee referred to in Article L. 6213-12:

1° The categories of persons authorised to prescribe or administer these vaccines ;

2° The persons likely to be prescribed and administered these vaccines;

3° The conditions under which vaccines may be prescribed and administered.

Original in French 🇫🇷

Article L6212-3

Le laboratoire de biologie médicale participe à des missions de santé publique. Il participe également à la permanence de l’offre de biologie médicale définie sur la zone déterminée en application du b du 2° de l’article L. 1434-9. Il contribue auprès du patient à des programmes d’éducation thérapeutique. Il peut être appelé à participer à des programmes d’enseignement et de recherche

Des vaccins peuvent être prescrits et administrés en son sein. La liste des vaccins pouvant être prescrits est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé, après avis de la Haute Autorité de santé et de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. La liste des vaccins pouvant être administrés est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé, après avis de la Haute Autorité de santé.

Sont déterminées par un décret en Conseil d’Etat pris après avis de la commission mentionnée à l’article L. 6213-12 :

1° Les catégories de personnes habilitées à prescrire ou à administrer ces vaccins ;

2° Les personnes susceptibles de se voir prescrire et administrer ces vaccins ;

3° Les conditions dans lesquelles la prescription et l’administration des vaccins peuvent être réalisées.