Article L6214-1 of the French Public Health Code

The provisions of Articles L. 6211-14 to L. 6211-16 do not apply to samples taken within the armed forces health service when the analytical phase of the medical biology examination is carried out in a medical biology laboratory under the authority of the Minister of Defence.

When the test sample is taken within the armed forces health service outside a laboratory under the authority of the Minister of Defence by an armed forces health service professional who does not work in a laboratory under the authority of the Minister of Defence, the procedures applicable are determined by the biologist in charge of the medical biology laboratory.

Original in French 🇫🇷

Article L6214-1

Les dispositions des articles L. 6211-14 à L. 6211-16 ne sont pas applicables aux prélèvements réalisés au sein du service de santé des armées lorsque la phase analytique de l’examen de biologie médicale est réalisée dans un laboratoire de biologie médicale relevant de l’autorité du ministre de la défense.

Lorsque le prélèvement de l’examen est réalisé au sein du service de santé des armées en dehors d’un laboratoire relevant de l’autorité du ministre de la défense par un professionnel du service de santé des armées qui ne relève pas d’un laboratoire relevant de l’autorité du ministre de la défense, les procédures applicables sont déterminées par le biologiste-responsable du laboratoire de biologie médicale.