Article L622-3 of the French Consumer Code

Any consumer who has given his agreement, under the conditions provided for in article L. 622-2, to the bringing of an action before a criminal court is deemed in that case to be exercising the rights granted to the civil party pursuant to the code of criminal procedure.
However, service of documents and notifications concerning the consumer shall be addressed to the association.

Original in French 🇫🇷

Article L622-3

Tout consommateur ayant donné son accord, dans les conditions prévues à l’article L. 622-2, à l’exercice d’une action devant une juridiction pénale est considéré en ce cas comme exerçant les droits reconnus à la partie civile en application du code de procédure pénale.
Toutefois, les significations et notifications qui concernent le consommateur sont adressées à l’association.