Article L623-1 of the French Commercial code

The administrator, with the help of the debtor and the possible assistance of one or more experts, is responsible for drawing up an economic and social balance sheet of the business in a report.

The economic and social balance sheet specifies the origin, scale and nature of the business’s difficulties.

In the event that the company operates one or more classified facilities within the meaning of Title I of Book V of the Environmental Code, the economic and social report is supplemented by an environmental report that the administrator commissions to be drawn up in accordance with the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L623-1

L’administrateur, avec le concours du débiteur et l’assistance éventuelle d’un ou plusieurs experts, est chargé de dresser dans un rapport le bilan économique et social de l’entreprise.

Le bilan économique et social précise l’origine, l’importance et la nature des difficultés de l’entreprise.

Dans le cas où l’entreprise exploite une ou des installations classées au sens du titre Ier du livre V du code de l’environnement, le bilan économique et social est complété par un bilan environnemental que l’administrateur fait réaliser dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat.