Article L623-24-3 of the French Intellectual Property Code

Where there is no contract between the plant variety certificate holder and the farmer concerned or between one or more plant variety certificate holders and a group of farmers concerned, or no inter-branch agreement concluded under the conditions laid down in Chapter II of Title III of Book VI of the Rural and Maritime Fishing Code, the conditions for applying the derogation defined in l’article L. 623-24-1of this code, including the procedures for setting the amount of compensation referred to in article L. 623-24-2, the amount of which is significantly lower than the amount received for the licensed production of propagating material of the same variety, are established by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L623-24-3

Lorsqu’il n’existe pas de contrat entre le titulaire du certificat d’obtention végétale et l’agriculteur concerné ou entre un ou plusieurs titulaires de certificats d’obtention végétale et un groupe d’agriculteurs concernés, ou d’accord interprofessionnel conclu dans les conditions prévues au chapitre II du titre III du livre VI du code rural et de la pêche maritime, les conditions d’application de la dérogation définie à l’article L. 623-24-1 du présent code, y compris les modalités de fixation du montant de l’indemnité visée à l’article L. 623-24-2, dont le montant est sensiblement inférieur au montant perçu pour la production sous licence de matériel de multiplication de la même variété, sont établies par décret en Conseil d’Etat.