Article L623-4 of the French Intellectual Property Code

I.-A plant variety may be the subject of a title known as a “plant variety certificate” which confers on its holder an exclusive right to produce, reproduce, package for the purposes of reproduction or multiplication, offer for sale, sell or market in any other form, export, import or hold for any of these purposes reproductive or multiplication material of the protected variety.

II.-Where the products referred to in 1° and 2° of this II have been obtained by the other than incidental or accidental and unauthorised use of propagating material of the protected variety, the exclusive right extends, unless the breeder could reasonably have exercised his right over the products in question:

1° To the harvested product, including whole plants and parts of plants;

2° To products made directly from a harvested product of the protected variety.

III.-The proprietor’s exclusive right extends:

1° To varieties that are not clearly distinguishable from the protected variety within the meaning of Article L. 623-2 ;

2° Varieties whose production requires the repeated use of the protected variety;

3° Varieties essentially derived from the protected variety within the meaning of the same Article L. 623-2, where this variety is not itself an essentially derived variety.

IV.-Constitutes a variety essentially derived from another variety, known as the “initial variety”, a variety which:

1° Is principally derived from the initial variety or from a variety which is itself principally derived from the initial variety;

2° Is clearly distinguishable from the initial variety within the meaning of the said Article L. 623-2;

3° Except for the differences resulting from the derivation, conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics resulting from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.

V.-Subject to the provisions of Article L. 623-24-1, the production, offering, sale, placing on the market, import, export, transhipment, use and or possession for these purposes of the propagating material of the protected variety are prohibited, in the absence of the consent of the holder of the plant variety certificate.

.

Original in French 🇫🇷

Article L623-4

I.-Toute obtention végétale peut faire l’objet d’un titre appelé ” certificat d’obtention végétale ” qui confère à son titulaire un droit exclusif de produire, reproduire, conditionner aux fins de la reproduction ou de la multiplication, offrir à la vente, vendre ou commercialiser sous toute autre forme, exporter, importer ou détenir à l’une de ces fins du matériel de reproduction ou de multiplication de la variété protégée.

II.-Lorsque les produits mentionnés aux 1° et 2° du présent II ont été obtenus par l’utilisation autre que fortuite ou accidentelle et non autorisée de matériel de reproduction ou de multiplication de la variété protégée, le droit exclusif s’étend, à moins que l’obtenteur ait raisonnablement pu exercer son droit sur les produits en question :

1° Au produit de la récolte, y compris aux plantes entières et aux parties de plantes ;

2° Aux produits fabriqués directement à partir d’un produit de récolte de la variété protégée.

III.-Le droit exclusif du titulaire s’étend :

1° Aux variétés qui ne se distinguent pas nettement de la variété protégée au sens de l’article L. 623-2 ;

2° Aux variétés dont la production nécessite l’emploi répété de la variété protégée ;

3° Aux variétés essentiellement dérivées de la variété protégée au sens du même article L. 623-2, lorsque cette variété n’est pas elle-même une variété essentiellement dérivée.

IV.-Constitue une variété essentiellement dérivée d’une autre variété, dite ” variété initiale “, une variété qui :

1° Est principalement dérivée de la variété initiale ou d’une variété qui est elle-même principalement dérivée de la variété initiale ;

2° Se distingue nettement de la variété initiale au sens dudit article L. 623-2 ;

3° Sauf en ce qui concerne les différences résultant de la dérivation, est conforme à la variété initiale dans l’expression des caractères essentiels résultant du génotype ou de la combinaison de génotypes de la variété initiale.

V.-Sous réserve des dispositions de l’article L. 623-24-1, sont interdits, à défaut de consentement du titulaire du certificat d’obtention végétale, la production, l’offre, la vente, la mise sur le marché, l’importation, l’exportation, le transbordement, l’utilisation et ou la détention à ces fins du matériel de reproduction ou de multiplication de la variété protégée.