Article L6241-5 of the French Labour Code

The following are authorised to collect the balance of the apprenticeship tax in respect of the expenditure mentioned in 1° of Article L. 6241-4:

1° Public secondary schools ;

2° Private secondary education establishments managed by non-profit-making organisations that meet one of the following conditions:

a) Be bound to the State by one of the contracts of association mentioned in article L. 442-5 of the Education Code or article L. 813-1 of the Rural and Maritime Fishing Code;

b) Be authorised to receive national scholarship holders in accordance with the procedures set out in article L. 531-4 of the Education Code;

c) Be recognised in accordance with the procedure laid down in article L. 443-2 of the same code;

3° Public higher education establishments or groups of such establishments acting on their behalf;

4° Establishments managed by a consular chamber and consular higher education establishments mentioned in article L. 711-17 of the Commercial Code;

5° Private higher education establishments managed by non-profit organisations or groups of such organisations acting on their behalf;

6° Public or private establishments providing training leading to professional diplomas issued by the ministries responsible for health, social affairs, youth and sport;

7° Second chance schools, as referred to in article L. 214-14 of the Education Code, training centres managed and administered by the Établissement Public d’Insertion de la Défense, as referred to in article L. 130-1 of the National Service Code, and not-for-profit establishments offering vocational training to give young people without qualifications a new opportunity to gain qualifications;

8° Educational establishments or services which provide, on a principal basis, adapted education and social or medico-social support for minors or young adults with disabilities or adjustment difficulties, as mentioned in 2° of I of article L. 312-1 of the Code de l’Action Sociale et des Familles , as well as establishments providing the adapted education provided for in the first paragraph of article L. 332-4 of the Code de l’Education;

9° The establishments or services mentioned in 5° of I of article L. 312-1 of the Code de l’Action Sociale et des Familles;

10° Experimental establishments or services for disabled young people or young people with adjustment difficulties, mentioned in 12° of I of the same article L. 312-1;

11° Organisations participating in the public lifelong guidance service, the list of which is drawn up by decision of the President of the Regional Council;

12° The production schools mentioned in article L. 443-6 of the Education Code;

13° Organisations on a list drawn up by order of the ministers responsible for national education and vocational training, acting at national level to promote initial technological and vocational training and trades. This list is drawn up for three years and the organisations on it must demonstrate a sufficient level of activity, determined by decree, to qualify for continued inclusion. The amount paid by companies to these organisations as the balance of the apprenticeship tax may not exceed 30% of the amount due;

14° Technical and preparatory military training establishments mentioned in article L. 4153-1 of the Defence Code.

Original in French

Article L6241-5

Sont habilités à percevoir le solde de la taxe d’apprentissage au titre des dépenses mentionnées au 1° de l’article L. 6241-4 :

1° Les établissements publics d’enseignement du second degré ;

2° Les établissements d’enseignement privés du second degré gérés par des organismes à but non lucratif et qui remplissent l’une des conditions suivantes :

a) Etre lié à l’Etat par l’un des contrats d’association mentionnés à l’article L. 442-5 du code de l’éducation ou à l’article L. 813-1 du code rural et de la pêche maritime ;

b) Etre habilité à recevoir des boursiers nationaux conformément aux procédures prévues à l’article L. 531-4 du code de l’éducation ;

c) Etre reconnu conformément à la procédure prévue à l’article L. 443-2 du même code ;

3° Les établissements publics d’enseignement supérieur ou leurs groupements agissant pour leur compte ;

4° Les établissements gérés par une chambre consulaire et les établissements d’enseignement supérieur consulaire mentionnés à l’article L. 711-17 du code de commerce ;

5° Les établissements privés relevant de l’enseignement supérieur gérés par des organismes à but non lucratif ou leurs groupements agissant pour leur compte ;

6° Les établissements publics ou privés dispensant des formations conduisant aux diplômes professionnels délivrés par les ministères chargés de la santé, des affaires sociales, de la jeunesse et des sports ;

7° Les écoles de la deuxième chance, mentionnées à l’article L. 214-14 du code de l’éducation, les centres de formation gérés et administrés par l’établissement public d’insertion de la défense, mentionnés à l’article L. 130-1 du code du service national, et les établissements à but non lucratif concourant, par des actions de formation professionnelle, à offrir aux jeunes sans qualification une nouvelle chance d’accès à la qualification ;

8° Les établissements ou services d’enseignement qui assurent, à titre principal, une éducation adaptée et un accompagnement social ou médico-social aux mineurs ou jeunes adultes handicapés ou présentant des difficultés d’adaptation, mentionnés au 2° du I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles, ainsi que les établissements délivrant l’enseignement adapté prévu au premier alinéa de l’article L. 332-4 du code de l’éducation ;

9° Les établissements ou services mentionnés au 5° du I de l’article L. 312-1 du code de l’action sociale et des familles ;

10° Les établissements ou services à caractère expérimental accueillant des jeunes handicapés ou présentant des difficultés d’adaptation, mentionnés au 12° du I du même article L. 312-1 ;

11° Les organismes participant au service public de l’orientation tout au long de la vie, dont la liste est établie par décision du président du conseil régional ;

12° Les écoles de production mentionnées à l’article L. 443-6 du code de l’éducation ;

13° Les organismes figurant sur une liste établie par arrêté des ministres chargés de l’éducation nationale et de la formation professionnelle, agissant au plan national pour la promotion de la formation technologique et professionnelle initiale et des métiers. Cette liste est établie pour trois ans et les organismes y figurant justifient d’un niveau d’activité suffisant, déterminé par décret, pour prétendre continuer à y être inscrits. Le montant versé par les entreprises à ces organismes au titre du solde de la taxe d’apprentissage ne peut dépasser 30 % du montant dû ;

14° Les établissements d’enseignement technique et préparatoire militaire mentionnés à l’article L. 4153-1 du code de la défense.