Article L6323-29 of the French Labour Code

The personal training account may be topped up in accordance with the agreement setting up the training insurance fund for non-salaried workers mentioned in article L. 6332-9 of this code or article L. 718-2-1 of the rural and maritime fishing code. It may also be replenished by the regional chambers of trades and crafts and the regional chambers of trades and crafts mentioned in article 5-1 of the Crafts and Trades Code, thanks to the vocational training contributions paid under the conditions set out in articles L. 6331-48 and L. 6331-50 of this code.

The personal training account of self-employed workers in maritime fishing, employers in maritime fishing with fewer than eleven employees, as well as self-employed workers and employers in marine cultures with fewer than eleven employees may be topped up pursuant to a decision by the board of directors of the skills operator mentioned in 1° of article L. 6331-53 of this code.

The personal training account of artists and authors may be topped up pursuant to a decision by the board of directors of the skills operator mentioned in the first paragraph of Article L. 6331-68.

Original in French

Article L6323-29

Le compte personnel de formation peut être abondé en application de l’accord constitutif du fonds d’assurance-formation de non-salariés mentionné à l’article L. 6332-9 du présent code ou à l’ article L. 718-2-1 du code rural et de la pêche maritime . Il peut également être abondé par les chambres de métiers et de l’artisanat de région et les chambres régionales de métiers et de l’artisanat mentionnées à l’ article 5-1 du code de l’artisanat , grâce aux contributions à la formation professionnelle versées dans les conditions prévues aux articles L. 6331-48 et L. 6331-50 du présent code.

Le compte personnel de formation des travailleurs indépendants de la pêche maritime, des employeurs de pêche maritime de moins de onze salariés, ainsi que des travailleurs indépendants et des employeurs de cultures marines de moins de onze salariés peut être abondé en application d’une décision du conseil d’administration de l’opérateur de compétences mentionné au 1° de l’article L. 6331-53 du présent code.

Le compte personnel de formation des artistes auteurs peut être abondé en application d’une décision du conseil d’administration de l’opérateur de compétences mentionné au premier alinéa de l’article L. 6331-68.