Article L6473-8 of the French General Code of Local Authorities

The Minister for the Economy and Finance may grant the local authority, in the event of a temporary shortfall in the latter’s cash position, advances chargeable to Treasury resources up to a maximum amount set each year by the Finance Act.

A decree in the Council of State determines the conditions and limits under which these advances may be granted.

Original in French 🇫🇷

Article L6473-8

Le ministre chargé de l’économie et des finances peut consentir à la collectivité, en cas d’insuffisance momentanée de la trésorerie de cette dernière, des avances imputables sur les ressources du Trésor dans la limite d’un montant maximum fixé chaque année par la loi de finances.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les conditions et les limites dans lesquelles ces avances peuvent être consenties.