Article L654-8 of the French Commercial code

Any person mentioned in article L. 654-1, to take any action or make any payment in breach of the provisions of article L. 622-7;

2° For any person mentioned in article L. 654-1, to make a payment in breach of the terms of settlement of liabilities provided for in the safeguard plan or recovery plan or to make a disposal without the authorisation provided for by l’article L. 626-14 ;

3° For any person, during the observation period or the period of execution of the safeguard plan or recovery plan, with knowledge of the debtor’s situation, to enter into one of the acts mentioned in 1° and 2° with the debtor or to receive an irregular payment from the debtor;

4° For any person, to proceed with the transfer of an asset rendered inalienable pursuant to l’article L. 642-10.

Original in French

Article L654-8

Est passible d’un emprisonnement de deux ans et d’une amende de 30 000 euros le fait :

1° Pour toute personne mentionnée à l’article L. 654-1, de passer un acte ou d’effectuer un paiement en violation des dispositions de l’article L. 622-7 ;

2° Pour toute personne mentionnée à l’article L. 654-1, d’effectuer un paiement en violation des modalités de règlement du passif prévues au plan de sauvegarde ou au plan de redressement ou de faire un acte de disposition sans l’autorisation prévue par l’article L. 626-14 ;

3° Pour toute personne, pendant la période d’observation ou celle d’exécution du plan de sauvegarde ou du plan de redressement, en connaissance de la situation du débiteur, de passer avec celui-ci l’un des actes mentionnés aux 1° et 2° ou d’en recevoir un paiement irrégulier ;

4° Pour toute personne, de procéder à la cession d’un bien rendu inaliénable en application de l’article L. 642-10.