Article L692-1 of the French Commercial code

Other than the persons mentioned respectively in Article L. 631-4 and in the first and second paragraphs of Article L. 631-5 or to Article L. 640-4 and the first and second paragraphs of Article L. 640-5, the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings opened on the territory of another Member State may request the opening of secondary insolvency proceedings for receivership or compulsory liquidation in respect of the debtor who has an establishment located on French territory. The debtor may request the opening of secondary safeguard insolvency proceedings.

The court ordering the opening of secondary insolvency proceedings shall set the date of cessation of payments in accordance with the conditions set out in Article L. 631-8 and in IV of Article L. 641-1.

Original in French 🇫🇷

Article L692-1

Outre les personnes mentionnées respectivement à l’article L. 631-4 et aux premier et deuxième alinéas de l’article L. 631-5 ou à l’article L. 640-4 et aux premier et deuxième alinéas de l’article L. 640-5, le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale ouverte sur le territoire d’un autre Etat membre peut demander l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité secondaire de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire à l’égard du débiteur qui possède un établissement situé sur le territoire français. L’ouverture d’une procédure d’insolvabilité secondaire de sauvegarde peut être demandée par le débiteur.

Le tribunal qui prononce l’ouverture de la procédure d’insolvabilité secondaire fixe la date de cessation des paiements selon les conditions prévues à l’article L. 631-8 et au IV de l’article L. 641-1.