Article L712-2 of the French Consumer Code

The request for treatment of the over-indebtedness situation is brought before the competent commission, which may either propose or impose treatment measures under the conditions provided for in Title III, or impose personal recovery without judicial liquidation or refer the matter, with the debtor’s agreement, to the protection litigation judge for the purpose of opening personal recovery proceedings with judicial liquidation under the conditions provided for in Title IV.

Original in French 🇫🇷

Article L712-2

La demande de traitement de la situation de surendettement est portée devant la commission compétente qui peut, soit proposer ou imposer des mesures de traitement dans les conditions prévues au titre III, soit imposer un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire ou saisir, avec l’accord du débiteur, le juge des contentieux de la protection aux fins d’ouverture d’une procédure de rétablissement personnel avec liquidation judiciaire dans les conditions prévues au titre IV.