Article L7125-12 of the French General Code of Local Authorities

Councillors to the Assembly of French Guiana are entitled to training appropriate to their duties. Training is compulsorily organised during the first year of office for elected representatives who have received a delegation.

Within three months of its renewal, the Assembly of French Guiana deliberates on the exercise of the right to training of its members.

The Assembly of French Guiana may also deliberate on its participation in the financing of training courses from which its elected representatives may benefit at their initiative as part of their individual right to the training mentioned in article L. 7125-12-1. This decision determines, in particular, the scope of the training courses giving entitlement to this contribution, which must correspond to the guidelines determined in application of the previous paragraph. The decision may limit this contribution to a maximum amount per training course and to a maximum number of training courses per elected representative and per mandate. The proportion of the educational costs of the training financed by the fund for the individual right to training of local elected representatives provided for in article L. 1621-3 may not be less than a rate set by decree.

A table summarising the training initiatives for elected representatives financed by the local authority is appended to the administrative account. It shall give rise to an annual debate on the training of councillors to the Assembly of French Guyana.

Original in French 🇫🇷

Article L7125-12

Les conseillers à l’assemblée de Guyane ont droit à une formation adaptée à leurs fonctions. Une formation est obligatoirement organisée au cours de la première année de mandat pour les élus ayant reçu une délégation.

Dans les trois mois suivant son renouvellement, l’assemblée de Guyane délibère sur l’exercice du droit à la formation de ses membres. Elle détermine les orientations et les crédits ouverts à ce titre.

L’assemblée de Guyane peut également délibérer sur sa participation au financement de formations dont peuvent bénéficier ses élus à leur initiative au titre de leur droit individuel à la formation mentionnée à l’article L. 7125-12-1. Cette délibération détermine notamment le champ des formations ouvrant droit à cette participation, qui doivent correspondre aux orientations déterminées en application de l’alinéa précédent. La délibération peut limiter cette participation à un montant maximal par formation ainsi qu’à un nombre maximal de formations par élu et par mandat. La part des frais pédagogiques de la formation financée par le fonds du droit individuel à la formation des élus locaux prévu à l’article L. 1621-3 ne peut être inférieure à un taux fixé par décret.

Un tableau récapitulant les actions de formation des élus financées par la collectivité territoriale est annexé au compte administratif. Il donne lieu à un débat annuel sur la formation des conseillers à l’assemblée de Guyane.