Article L716-9 of the French Intellectual Property Code

It shall be punishable by four years’ imprisonment and a fine of 400,000 euros for any person, with a view to selling, supplying, offering for sale or hiring goods presented under an infringing trademark:

a) Importing, exporting, re-exporting or transhipping goods presented under an infringing trademark;

b) Industrially producing goods presented under an infringing trademark;

c) Giving instructions or orders for the commission of the acts referred to in a and b.

Where the offences provided for in this article have been committed as part of an organised gang or on an online public communication network or where the acts involve goods dangerous to human or animal health or safety, the penalties are increased to seven years’ imprisonment and a fine of 750,000 euros.

Original in French

Article L716-9

Est puni de quatre ans d’emprisonnement et de 400 000 euros d’amende le fait pour toute personne, en vue de vendre, fournir, offrir à la vente ou louer des marchandises présentées sous une marque contrefaisante :

a) D’importer, d’exporter, de réexporter ou de transborder des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ;

b) De produire industriellement des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ;

c) De donner des instructions ou des ordres pour la commission des actes visés aux a et b.

Lorsque les délits prévus au présent article ont été commis en bande organisée ou sur un réseau de communication au public en ligne ou lorsque les faits portent sur des marchandises dangereuses pour la santé, la sécurité de l’homme ou l’animal, les peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et à 750 000 euros d’amende.