Article L722-6-3 of the French Commercial code

Any candidate elected to the office of commercial court judge who finds himself in one of the cases of incompatibility mentioned in articles L. 722-6-1 and L. 722-6-2 may not take office until he has put an end to this situation, within a period of one month, by ceasing to exercise the incompatible profession or by resigning from the office of his choice. If he fails to make this choice within the given timeframe, his term of office as a commercial court judge will end automatically. If the cause of incompatibility arises after he has taken office, he is deemed to have resigned.

.

Original in French 🇫🇷

Article L722-6-3

Tout candidat élu au mandat de juge de tribunal de commerce qui se trouve dans un des cas d’incompatibilités mentionnés aux articles L. 722-6-1 et L. 722-6-2 ne peut entrer en fonction tant qu’il n’a pas mis fin à cette situation, dans un délai d’un mois, en mettant fin à l’exercice de la profession incompatible ou en démissionnant du mandat de son choix. A défaut d’option dans le délai imparti, le mandat de juge de tribunal de commerce prend fin de plein droit. Si la cause d’incompatibilité survient après son entrée en fonction, il est réputé démissionnaire.