Article L7227-14 of the French General Code of Local Authorities

Travel, subsistence and teaching expenses are eligible for reimbursement.

Losses of income suffered by the elected member as a result of exercising his right to training under this section shall be compensated by the local authority up to a limit of eighteen days per elected member for the duration of the term of office and one and a half times the hourly value of the minimum growth wage per hour.

The provisional amount of training expenses under article L. 7227-12 may not be less than 2% of the total amount of the functional allowances that may be allocated to councillors to the assembly and members of the executive council pursuant to articles L. 7227-19 à L. 7227-21. The actual amount of this training expenditure may not exceed 20% of the same amount. Appropriations relating to training expenses that have not been used by the end of the financial year in respect of which they were entered are allocated in full to the budget for the following financial year. They may not be carried forward beyond the year in which the renewal of the deliberative assembly takes place.

A decree in the Council of State sets out the terms and conditions for the application of these provisions.

.

Original in French 🇫🇷

Article L7227-14

Les frais de déplacement, de séjour et d’enseignement donnent droit à remboursement.

Les pertes de revenu subies par l’élu du fait de l’exercice de son droit à la formation prévu à la présente section sont compensées par la collectivité territoriale dans la limite de dix-huit jours par élu pour la durée du mandat et d’une fois et demie la valeur horaire du salaire minimum de croissance par heure.

Le montant prévisionnel des dépenses de formation au titre de l’article L. 7227-12 ne peut être inférieur à 2 % du montant total des indemnités de fonction qui peuvent être allouées aux conseillers à l’assemblée et aux membres du conseil exécutif en application des articles L. 7227-19 à L. 7227-21. Le montant réel de ces dépenses de formation ne peut excéder 20 % du même montant. Les crédits relatifs aux dépenses de formation qui n’ont pas été consommés à la clôture de l’exercice au titre duquel ils ont été inscrits sont affectés en totalité au budget de l’exercice suivant. Ils ne peuvent être reportés au-delà de l’année au cours de laquelle intervient le renouvellement de l’assemblée délibérante.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’application de ces dispositions.