Article L7233-4 of the French Labour Code

The financial assistance of the social and economic committee and that of the company paid in favour of employees do not have the character of remuneration for the application of employment legislation and are excluded from the basis of assessment for the contribution defined inarticle L. 136-1 of the Social Security Code and from the basis of assessment for the contributions defined in article L. 242-1 of the same code and in article L. 741-10 of the Rural and Maritime Fishing Code, when this assistance is intended either to facilitate access to services for employees, or to finance:

1° Activities falling within the scope of personal services ;

2° Service activities provided by the organisations mentioned in the first and second paragraphs of article L. 2324-1 of the Public Health Code or the organisations or persons organising the childcare without accommodation provided for in the third paragraph of the same article or by maternal assistants approved under article L. 421-1 of the Social Action and Family Code;

3° Services directly linked to the management and operation of the chèque emploi-service and offered to employees by the specialised establishments mentioned in article L. 1271-10.

The provisions of this article do not give rise to the application of article L. 131-7 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article L7233-4

L’aide financière du comité social et économique et celle de l’entreprise versées en faveur des salariés n’ont pas le caractère de rémunération pour l’application de la législation du travail et sont exclues de l’assiette de la contribution définie à l’article L. 136-1 du code de la sécurité sociale et de l’assiette des cotisations définie à l’article L. 242-1 du même code et à l’article L. 741-10 du code rural et de la pêche maritime, lorsque ces aides sont destinées soit à faciliter l’accès des services aux salariés, soit à financer :

1° Des activités entrant dans le champ des services à la personne ;

2° Des activités de services assurées par les organismes mentionnés aux premier et deuxième alinéas de l’article L. 2324-1 du code de la santé publique ou les organismes ou les personnes organisant l’accueil sans hébergement prévu au troisième alinéa du même article ou par des assistants maternels agréés en application de l’article L. 421-1 du code de l’action sociale et des familles ;

3° Des prestations directement liées à la gestion et au fonctionnement du chèque emploi-service et proposées aux salariés par les établissements spécialisés mentionnés à l’article L. 1271-10.

Les dispositions du présent article ne donnent pas lieu à application de l’article L. 131-7 du code de la sécurité sociale.