Article L733-2 of the French Consumer Code

If, on expiry of the period of suspension of payment of claims, the debtor refers the matter to the commission again, the latter shall re-examine the situation. Depending on this, the commission may impose all or some of the measures provided for in Article L. 733-1 and Articles L. 733-4 and L. 733-7 with the exception of a new suspension.

It may, where appropriate, impose a personal recovery without judicial liquidation or refer the matter to the judge for the purpose of opening a personal recovery procedure with judicial liquidation.

Original in French 🇫🇷

Article L733-2

Si, à l’expiration de la période de suspension d’exigibilité des créances, le débiteur saisit de nouveau la commission, celle-ci réexamine sa situation. En fonction de celle-ci, la commission peut imposer tout ou partie des mesures prévues à l’article L. 733-1 et aux articles L. 733-4 et L. 733-7 à l’exception d’une nouvelle suspension.

Elle peut, le cas échéant, imposer un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire ou saisir le juge aux fins d’ouverture d’une procédure de rétablissement personnel avec liquidation judiciaire.