Article L7331-2 of the French Labour Code

A salaried entrepreneur in a cooperative of activity and employment is any natural person who :

1° Creates and develops an economic activity while benefiting from individualised support and pooled services implemented by the cooperative with a view to becoming a member;

2° Concludes a contract with the cooperative, drawn up in writing, setting out :

a) The objectives to be achieved and the minimum activity obligations of the employee-entrepreneur;

b) The means implemented by the cooperative to support and control its economic activity;

c) The methods for calculating the employee-entrepreneur’s contribution to the financing of the shared services implemented by the cooperative, under the conditions set out in the cooperative’s articles of association;

d) The amount of the fixed part and the methods for calculating the variable part of the employee-entrepreneur’s remuneration, in application of article L. 7332-3;

e) A reference to the current Articles of Association of the cooperative;

f) The conditions under which the rights of the contractor-employee to the clientele he has brought in, created and developed, as well as his intellectual property rights, are guaranteed.

Original in French 🇫🇷

Article L7331-2

Est entrepreneur salarié d’une coopérative d’activité et d’emploi toute personne physique qui :

1° Crée et développe une activité économique en bénéficiant d’un accompagnement individualisé et de services mutualisés mis en œuvre par la coopérative en vue d’en devenir associé ;

2° Conclut avec la coopérative un contrat, établi par écrit, comportant :

a) Les objectifs à atteindre et les obligations d’activité minimale de l’entrepreneur salarié ;

b) Les moyens mis en œuvre par la coopérative pour soutenir et contrôler son activité économique ;

c) Les modalités de calcul de la contribution de l’entrepreneur salarié au financement des services mutualisés mis en œuvre par la coopérative, dans les conditions prévues par les statuts de celle-ci ;

d) Le montant de la part fixe et les modalités de calcul de la part variable de la rémunération de l’entrepreneur salarié, en application de l’article L. 7332-3 ;

e) La mention des statuts en vigueur de la coopérative ;

f) Les conditions dans lesquelles sont garantis à l’entrepreneur salarié ses droits sur la clientèle qu’il a apportée, créée et développée, ainsi que ses droits de propriété intellectuelle.