Article L823-1 of the French Consumer Code

The metrology and testing laboratory is a national public establishment of an industrial and commercial nature.

The laboratory is responsible for carrying out all studies, research, consultancy, expert appraisal, testing, inspection and all technical assistance services that are useful for protecting and informing consumers or improving product quality.

This work and studies may relate to metrology, manufacturing techniques and the qualification of industrial products, processed non-food agricultural products and capital goods, as well as the measurement of pollution and nuisances.

This establishment may also be responsible for
This establishment may also be responsible for:

1° Studying, on behalf of and at the request of the ministers concerned, the test methods needed to draw up regulations and standards, particularly in the fields of health, safety, nature and environmental protection, energy and raw material conservation and, more generally, the suitability of products for use;

2° To issue qualification certificates;

3° Ensuring, under the authority and at the request of the ministers concerned, relations with foreign or international bodies responsible for the matters mentioned in this article.

Original in French

Article L823-1

Le laboratoire de métrologie et d’essais est un établissement public national à caractère industriel et commercial.

Le laboratoire est chargé de réaliser tous travaux d’étude, de recherche, de consultation, d’expertise, d’essai, de contrôle et toutes prestations d’assistance technique utiles à la protection et à l’information des consommateurs ou à l’amélioration de la qualité des produits.

Ces travaux et études peuvent se rapporter à la métrologie, aux techniques de fabrication et à la qualification des produits industriels, des produits agricoles non alimentaires transformés et des biens d’équipement, ainsi qu’à la mesure des pollutions et des nuisances.

Cet établissement peut également être chargé :

1° D’étudier, pour le compte et à la demande des ministres intéressés, des méthodes d’essais nécessaires à l’élaboration de règlements et de normes, notamment en matière d’hygiène, de sécurité, de protection de la nature et de l’environnement, d’économie d’énergie et de matières premières, et, plus généralement, d’aptitude à l’emploi des produits ;

2° De délivrer des certificats de qualification ;

3° D’assurer, sous l’autorité et à la demande des ministres intéressés, des relations avec les organismes étrangers ou internationaux ayant charge des questions mentionnées au présent article.