Article L941-4 of the French Commercial code

For the application of article L. 133-6 :

I.-The words: “those arising from the provisions of article 1269 of the Code of Civil Procedure” are replaced by the words: applications for revision of accounts and liquidation of fruits presented with a view to recovery in the event of error, omission or misrepresentation”.

II.-The provisions of the last paragraph are applicable in the case of transport made on behalf of French Polynesia.

Original in French 🇫🇷

Article L941-4

Pour l’application de l’article L. 133-6 :

I.-Les mots : ” celles qui naissent des dispositions de l’article 1269 du code de procédure civile ” sont remplacés par les mots : les demandes en révision de compte et en liquidation des fruits présentées en vue d’un redressement en cas d’erreur, d’omission ou de présentation inexacte “.

II.-Les dispositions du dernier alinéa sont applicables dans le cas de transport fait pour le compte de la Polynésie française.