Article LO1113-5 of the French General Code of Local Authorities

Prior to the expiry of the period set for the experiment, the Government will submit to Parliament, for evaluation, a report accompanied by the observations of the territorial authorities that have taken part in the experiment. This report sets out the effects of the measures taken by these local authorities, in particular with regard to the cost and quality of services provided to users, the organisation of local authorities and State services, and their financial and fiscal implications.

At half-way point in the period set for experimentation, the Government will send Parliament a report accompanied, where appropriate, by the observations of the local authorities participating in the experimentation. This report shall present the local authorities that have decided to take part in the experimentation as well as an interim assessment of the effects mentioned in the second sentence of the first paragraph.

Each year, the Government shall send Parliament a report presenting the local authorities that have decided to take part in an experimentation defined by a law mentioned in Article LO 1113-1 and tracing all the experimentation proposals sent to it by the local authorities, setting out the action taken on them.

Original in French

Article LO1113-5

Avant l’expiration de la durée fixée pour l’expérimentation, le Gouvernement transmet au Parlement, aux fins d’évaluation, un rapport assorti des observations des collectivités territoriales qui ont participé à l’expérimentation. Ce rapport expose les effets des mesures prises par ces collectivités en ce qui concerne notamment le coût et la qualité des services rendus aux usagers, l’organisation des collectivités territoriales et des services de l’Etat ainsi que leurs incidences financières et fiscales.

A la moitié de la durée fixée pour l’expérimentation, le Gouvernement transmet au Parlement un rapport assorti, le cas échéant, des observations des collectivités territoriales participant à l’expérimentation. Ce rapport présente les collectivités ayant décidé de participer à l’expérimentation ainsi qu’une évaluation intermédiaire des effets mentionnés à la seconde phrase du premier alinéa.

Chaque année, le Gouvernement transmet au Parlement un rapport présentant les collectivités territoriales ayant décidé de participer à une expérimentation définie par une loi mentionnée à l’article LO 1113-1 et retraçant l’ensemble des propositions d’expérimentation que lui ont adressées les collectivités, en exposant les suites qui leur ont été réservées.