Article R 1424-59 of the French General Code of Local Authorities

The Conférence nationale des services d’incendie et de secours is made up of forty-three full members appointed by order of the minister in charge of civil protection as follows:

a) One Member of Parliament, nominated by the President of the National Assembly;

> One Senator, nominated by the President of the National Assembly
b) One senator, nominated by the President of the Senate;

> c) Seventeen departmental councillors, nominated by the President of the National Assembly
c) Seventeen departmental, metropolitan or regional councillors who are chairmen or vice-chairmen of fire and rescue service boards, nominated by the chairman of the Assemblée des départements de France;

> d) Five mayors elected to the boards of fire and rescue services, nominated by the chairman of the Assemblée des départements de France;

e) One member of the French National Assembly
d) Five mayors elected to the boards of directors of the fire and rescue services, nominated by the chairman of the Association des maires de France;

> e) Twelve representatives of the fire brigade, nominated by the chairman of the Association des maires de France
e) Twelve representatives of professional and volunteer firefighters:

-four of whom must be volunteer firefighters, on a proposal from the president of the Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France;

> -one representative for each of the eight organisations representing professional and volunteer firefighters, on a proposal from the president of the Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France.
-one representative for each of the eight trade union organisations of professional firefighters that came out on top, in terms of number of seats, in the elections for the territorial social committees of the departmental and territorial fire and rescue services;

f) One departmental director of the fire and rescue services, on a proposal from the president of the national association of departmental directors and deputy departmental directors of the fire and rescue services;

g) Six representatives of the State:

-the Director General of Civil Protection and Crisis Management;

> -the Director General of Local Authorities
the Director General of Local Authorities;

> -the Head of the Inspectorate General of Local Authorities
-the head of the general inspectorate for civil protection;

-the director of the Ecole nationale supérieure des officiers de sapeurs-pompiers;

a local prefect appointed by the minister responsible for civil protection;

> – a chief of staff from the fire service

-an interministerial chief of staff for the defence and security zone appointed by the minister responsible for civil protection.

With the exception of the first four representatives of the State mentioned in g of this article, who may be represented, an alternate is appointed, under the same conditions, for each full member.

Original in French

Article R 1424-59

La Conférence nationale des services d’incendie et de secours est composée de quarante-trois membres titulaires nommés par arrêté du ministre en charge de la sécurité civile selon la répartition suivante :

a) Un député, sur proposition du président de l’Assemblée nationale ;

b) Un sénateur, sur proposition du président du Sénat ;

c) Dix-sept conseillers départementaux, métropolitains ou territoriaux présidents ou vice-présidents de conseils d’administration des services d’incendie et de secours, sur proposition du président de l’Assemblée des départements de France ;

d) Cinq maires élus aux conseils d’administration des services d’incendie et de secours, sur proposition du président de l’Association des maires de France ;

e) Douze représentants des sapeurs-pompiers professionnels et volontaires :

-pour quatre d’entre eux, dont au moins un sapeur-pompier volontaire, sur proposition du président de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France ;

-un représentant pour chacune des huit organisations syndicales de sapeurs-pompiers professionnels arrivées en tête, en nombre de sièges, aux élections des comités sociaux territoriaux des services départementaux et territoriaux d’incendie et de secours ;

f) Un directeur départemental des services d’incendie et de secours, sur proposition du président de l’Association nationale des directeurs départementaux et directeurs départementaux adjoints des services d’incendie et de secours ;

g) Six représentants de l’Etat :

-le directeur général de la sécurité civile et de la gestion des crises ;

-le directeur général des collectivités locales ;

-le chef de l’inspection générale de la sécurité civile ;

-le directeur de l’Ecole nationale supérieure des officiers de sapeurs-pompiers ;

-un préfet en poste territorial désigné par le ministre en charge de la sécurité civile ;

-un chef d’état-major interministériel de zone de défense et de sécurité désigné par le ministre en charge de la sécurité civile.

A l’exception des quatre premiers représentants de l’Etat mentionnés au g du présent article qui peuvent se faire représenter, un suppléant est désigné, dans les mêmes conditions, pour chaque membre titulaire.