Article R 1424-61 of the French General Code of Local Authorities

The members of the Conférence nationale des services d’incendie et de secours are renewed following each election of representatives of the départements to the boards of directors of the fire and rescue services provided for in article L. 1424-24-2. This general renewal takes place no later than two months after the deadline set for these elections. The term of office of members in office expires on the date of the ministerial order renewing the general membership of the national conference.
Any member who has lost the capacity for which he or she was appointed ceases to belong to the National Fire and Rescue Services Conference. Members appointed to replace those whose duties have ended before their normal term of office complete the term of office of those they replace.

Original in French

Article R 1424-61

Les membres de la Conférence nationale des services d’incendie et de secours sont renouvelés à la suite de chaque élection des représentants des départements aux conseils d’administration des services d’incendie et de secours prévue à l’article L. 1424-24-2. Ce renouvellement général intervient au plus tard deux mois après la date limite fixée pour ces élections. Le mandat des membres en fonction expire à la date de l’arrêté ministériel portant renouvellement général de la conférence nationale.

Tout membre ayant perdu la qualité en raison de laquelle il a été désigné cesse d’appartenir à la Conférence nationale des services d’incendie et de secours. Les membres désignés en remplacement de ceux dont les fonctions ont pris fin avant leur terme normal achèvent le mandat de ceux qu’ils remplacent.