Article R1111-53 of the French Public Health Code

When a professional considers that data concerning the patient’s state of health entered in the shared medical record should not be brought to the patient’s attention unaccompanied, he or she may make this data temporarily inaccessible to the holder of the record until it is delivered to the patient by a healthcare professional during a consultation to announce the fact.

Within two weeks of the data being made inaccessible, and in the absence of an announcement consultation, the patient is informed by any means, including electronic means, of an update to their shared medical record, inviting them to consult a healthcare professional, in particular their GP, to find out about it. If the announcement consultation has not taken place one month after the data was added to the patient’s shared medical record, it will automatically become accessible.

Original in French 🇫🇷

Article R1111-53

Lorsqu’un professionnel estime qu’une donnée sur l’état de santé versée dans le dossier médical partagé ne doit pas être portée à la connaissance du patient sans accompagnement, il peut rendre cette donnée provisoirement inaccessible au titulaire du dossier en attendant qu’elle soit délivrée à ce dernier par un professionnel de santé lors d’une consultation d’annonce.

Dans un délai de deux semaines suivant le versement d’une donnée inaccessible, et en l’absence de la consultation d’annonce, le patient est informé par tout moyen y compris dématérialisé d’une mise à jour de son dossier médical partagé, l’invitant à consulter un professionnel de santé, notamment son médecin traitant, pour en prendre connaissance. Si la consultation d’annonce n’a pas eu lieu un mois après le versement de la donnée dans le dossier médical partagé du patient, elle devient automatiquement accessible.