Article R1111-8-1 of the French Public Health Code

I.-The national health identifier defined in article L. 1111-8-1 is the registration number in the national register for the identification of natural persons (NIR).

For persons awaiting the allocation of a registration number in the national register for the identification of natural persons and until this number is allocated, the national health identifier is the waiting identification number (NIA) mentioned in the last paragraph of Article R. 161-1 of the Social Security Code.

II – Any other identifier may only be used to reference health data if it is impossible to access the national health identifier, so as not to prevent people from receiving health and medico-social care. The data referred to in article R. 1111-8-2 is cross-referenced with the national health identifier as soon as it is possible to access it.

III -When the identification of a person by a professional, establishment, service or organisation mentioned in article R. 1111-8-3 is necessary for their care for health or medico-social purposes, this identification can only be made by means of the national health identifier, in compliance with the conditions laid down in articles R. 1111-8-2 to R. 1111-8-7.

Original in French

Article R1111-8-1

I.-L’identifiant national de santé défini à l’article L. 1111-8-1 est le numéro d’inscription au répertoire national d’identification des personnes physiques (NIR).

Pour les personnes en instance d’attribution d’un numéro d’inscription au répertoire national d’identification des personnes physiques et jusqu’à l’attribution de ce numéro, l’identifiant national de santé est le numéro d’identification d’attente (NIA) mentionné au dernier alinéa de l’article R. 161-1 du code de la sécurité sociale.

II.-Tout autre identifiant ne peut être utilisé pour le référencement des données de santé qu’en cas d’impossibilité d’accès à l’identifiant national de santé, afin de ne pas empêcher la prise en charge sanitaire et médico-sociale des personnes. Il est procédé au référencement des données mentionnées à l’article R. 1111-8-2 avec l’identifiant national de santé dès qu’il est possible d’y accéder.

III.-Lorsque l’identification d’une personne par un professionnel, un établissement, un service ou un organisme mentionné à l’article R. 1111-8-3, est nécessaire pour sa prise en charge à des fins sanitaires ou médico-sociales, cette identification ne peut être faite que par l’identifiant national de santé, dans le respect des conditions prévues aux articles R. 1111-8-2 à R. 1111-8-7.