Article R1112-83 of the French Public Health Code

The user representatives and their alternates are appointed by the Director General of the Regional Health Agency from among the persons proposed by the associations approved in application ofArticle L. 1114-1.

However, when the persons sitting as user representatives on the Supervisory Board or the body authorised for this purpose in the establishment in question request to sit in this capacity on the Commission, the Director General of the Agency is exempt from requesting such proposals.

Original in French 🇫🇷

Article R1112-83

Les représentants des usagers et leurs suppléants sont désignés par le directeur général de l’agence régionale de santé parmi les personnes proposées par les associations agréées en application de l’article L. 1114-1.

Toutefois, lorsque les personnes siégeant en qualité de représentants des usagers au sein du conseil de surveillance ou de l’instance habilitée à cet effet dans l’établissement considéré demandent à siéger à ce titre au sein de la commission, le directeur général de l’agence est dispensé de solliciter de telles propositions.