Article R1114-36 of the French Public Health Code

The national union, at national level, may propose representatives of users of the healthcare system to the councils, assemblies and bodies for which it is laid down by regulation within them to represent users of the healthcare system, in particular within the framework of article L. 1114-1.

The regional unions may also propose representatives of users of the healthcare system to hospital and public health bodies at regional and departmental level, for which they are required by regulation to represent users of the healthcare system.

The national union and the regional unions ensure that the representatives of users with disabilities or in very precarious and excluded situations are able to benefit from support in the exercise of their mission in relation to councils, assemblies and bodies.

The statutes and internal regulations of the national union define the procedure for consultation and consultation of its members in order to nominate candidates for user representation at national and regional level in the bodies mentioned in the first paragraph of this article.

The statutes and internal regulations of the National Union shall define a users’ representative charter which shall specify the conditions for exercising the mandate of representative of users of the healthcare system.

The articles of association and the internal regulations specify the procedures for applying the consultation and consultation procedure and the procedures for publishing vacancies for user representatives at national level for the national union and at regional level for the regional unions, by delegation from the national union.

Original in French

Article R1114-36

L’Union nationale, au niveau national, peut proposer des représentants d’usagers du système de santé auprès des conseils, assemblées et organismes pour lesquels il est fixé réglementairement en leur sein une représentation des usagers du système de santé, notamment dans le cadre de l’article L. 1114-1.

Les unions régionales peuvent proposer également des représentants d’usagers du système de santé auprès des instances hospitalières et de santé publique aux niveaux régional et départemental pour lesquels il est fixé règlementairement en leur sein une représentation des usagers du système de santé.

L’Union nationale et les unions régionales veillent à ce que les représentants d’usagers en situation de handicap ou en grande précarité et d’exclusion puissent bénéficier d’accompagnement dans l’exercice de leur mission auprès des conseils, assemblées et organismes.

Les statuts et le règlement intérieur de l’Union nationale définissent la procédure de consultation et de concertation de ses membres pour désigner les candidats à la représentation des usagers au niveau national et régional dans les instances mentionnées au premier alinéa du présent article.

Les statuts et le règlement intérieur de l’Union nationale définissent une charte du représentant des usagers qui précise les conditions d’exercice du mandat de représentant des usagers du système de santé.

Les statuts et le règlement intérieur précisent les modalités d’application de la procédure de consultation et de concertation et les modalités de publication des vacances de sièges des représentants des usagers au niveau national pour l’Union nationale et au niveau régional pour les unions régionales, par délégation de l’Union nationale.